Diálogos são difíceis

Ir aos comentários

Sabe, vou com a cara do Marcelo Rubens Paiva. Acho que ele deve ser um cara inteligente, culto, e com bom gosto. Leio as colunas dele, mas não sempre. O problema é que quando ele tenta fazer ficção não dá muito certo. Os diálogos não soam muito bem, fica uma sensaçãozinha de que ninguém realmente diria aquilo.

O blog do MRP não é muito diferente das colunas. Acho que ele publica colunas antigas no blog.

Não entendo nada de teoria literária, então pode ser que eu escreva algumas bobagens aqui. É tudo chute, ok?

Acho que um dos aspectos que dificultam a criação de diálogos é que é preciso condensar num trecho curto algo que, na vida real, se diria de forma muito mais prolixa. E, claro, o resultado tem que parecer um diálogo possível, que, se não aconteceu, poderia ter acontecido – e quem lê tem que achar isso. Agora veja:

“Você sabe há quantos meses não metemos?”, ele perguntou.
Ela assoprou a fumaça no rosto dele, jogou a bituca pela janela e comentou ligeiramente impaciente:
“Que romântico… Você fez as contas, é?”
“Fiz. Sabe?”
“Quantos?”
“Três.”
“Três meses? E isso é muito ou pouco?”
“Muito.”
“Você quer parar num hotel agora? Tem um monte por aqui nos Jardins.”
“A questão não é essa.”
“E qual é?”
“Por que não ‘transamos’ mais como antigamente?”
“Não sei. Por quê?”
Devolver a pergunta foi a resposta mais eficaz. Isso mesmo, por quê? Afinal, não era só dela a culpa, se é que culpa seja a conduta a ser empregada.
“Por que casais param de trepar?”, ele perguntou.
“Não sei. Por quê?”
“Tesão acaba.”
“Acaba?”
“Acabou?”
“Não. Sei lá. Acho que não. Acabou?”

Não deu, né?

O legal do MRP é quando ele conta alguma coisa que aconteceu com ele, como a descrição do encontro com a Courtney Love.

3 Comentários

Arquivado em Jornalismo, Literatura